Preestreno de Oniria para Personal
(Asunción, lunes 25 de abril de 2011, 3.04 pm – hora local) - Con motivo del bicentenario de Paraguay, Oniria y Personal presentan una campaña íntegramente hablada en guaraní. “El guaraní no es sólo una lengua, representa una forma de comportamiento social. Por eso hay palabras y expresiones que los paraguayos sólo las entienden en guaraní. Es nuestra manera más pura de comunicarnos”, se asegura en el manifiesto. En la nota, el link para ver la ficha técnica y la pieza.
"Hoy en día nos sentimos mucho más identificados con nuestras tradiciones que con las que nos llegan de afuera", aseguran cliente y agencia.
Oniria presenta su nuevo trabajo para Personal, una campaña que hace alusión al bicentenario de Paraguay y, para celebrarse, está totalmente hablada en guaraní.
“Hoy, después de 200 años, el sentimiento general respecto a la independencia del país tomó un protagonismo mayor a nivel social que histórico. Esta fecha, más que cualquier otra, nos lleva a replantearnos nuestra propia cultura, las cosas que nos hacen únicos y a la vez sentirnos orgullosos de nuestra propia identidad, nuestra independencia. Hoy en día nos sentimos mucho más identificados con nuestras tradiciones que con las que nos llegan de afuera. Pero si hay un elemento que nos da una gran identidad, es el Guarani. Es por eso que la Campaña Bicentenario de Personal tiene como esencia nuestra lengua”, explican los hacedores de la campaña.
Y, para finalizar, agregan: “Creemos firmemente que: El guaraní es nuestra independencia hoy. Nuestra libertad. Nuestro ñande rekó. Lo que nos conecta a todas y cada una de las personas que la llevan en la sangre: la lealtad, el coraje, la calidez y la alegría que solo puede entender aquel que nació o tuvo la suerte de crecer en este lugar llamado Paraguay”.
Personal Bicentenario |
Ficha técnica |  |
| Ficha de la campaña | |
|---|---|
| Anunciante | |
| Producto | |
| Agencia | |
| Marca | |
| País | |
| Fecha | |
| Ficha técnica de la pieza | Personal Bicentenario |
| Texto | Agradecimientos: Milda Rivarola, Bartolomeu Meliá, Natalia Daporta, Juan Manuel Ramírez, Ramón Silva, Paloma de Gorostiaga, Elisa Ruíz Díaz, Fuerzas Militares, Armada Nacional. |
| Fotografía | Fija: Vichi Candia |
| Compañía productora | Synchro Image |
| Dirección | Richard Careaga. |
| Vestuario | Maquillaje: Edi Romero / Amy Vera |
| Jefe de Produccion | Make Peña |
| Producción general | Make Peña / Eugenio Rojas. Asistente de Producción: Jaz González |
| Productor Audiovisual | Grips: Rodrigo Vasconsellos / Javier Fleitas. |
| Dirección de fotografía | Richard Careaga. |
| Dirección de postproduccion | Richard Careaga. |
| Locución | Javier Zacher |
| Banda musical | López / Sampler: Isla Saka ( Cardozo Ocampos / Cortessi) |
| Otros Creditos | Jefe Eléctrico: Emilio Ojeda / Javier Fleitas. 1 AC: Luís Aveiro. 2 AC: Armando Aquino |
No hay comentarios:
Publicar un comentario