Una fecha emblematica para muchos argentinos

MEMORIA. 17 de Octubre de 1945 en el relato de Raúl Scalabrini Ortiz

CUANDO EL SUBSUELO DE LA PATRIA SUBLEVADO SE APODERO DE LA CIUDAD PUERTO Y COMENZO A ESCRIBIR UNA HISTORIA NUEVA EN EL PAIS


"Es increíble y hasta admirable el poder de persuaden y de ejecución de nuestra oligarquía. En el mes de octubre de 1945, el coronel Perón fue destituido y encarcelado. El país azorado se enteraba de que el asesor de la formación del nuevo gabinete era el doctor Federico Pinedo, personaje a quien no puede calificarse sino con la ignominia de su propio nombre. El Ministerio de Obras Públicas había sido ofrecido al ingeniero Atanasio Iturbe, director de los Ferrocarriles británicos, que optó por esconderse detrás de un personero. El Ministerio de Hacienda sería ocupado por el doctor Alberto Hueyo, gestor del Banco Central y presidente de la Cade, entidad financiera que tiene una capacidad de corrupción de muchos kilovatios. Fuente: Hechos e Ideas 1946
"La oligarquía vitalizada reflorecía en todos los resquicios de la vida argentina. Los judas disfrazados de caballeros asomaban sus fisonomías blanduzcas de hongos de antesala y extendían sus manos pringadas de avaricia y de falsía. Todo parecía perdido y terminado. Los hombres adictos al coronel Perón estaban presos o fugitivos. El pueblo permanecía quieto en una resignación sin brío, muy semejante a una agonía."Con la resonancia de un anatema sacudía mi memoria el recurso de las frases con que hace muchos años nos estigmatizó al escritor Kasimir Edschmidt. "Nada es durable en este continente, había escrito. Cuando tienen dictaduras, quieren democracias. Cuando tienen democracia, buscan dictaduras. Los pueblos trabajan para imponerse un orden, articularse, organizarse y configurarse, pero, en definitiva, vuelven a combatir. No pueden soportar a nadie sobre ellos. Si hubieran tenido un Cristo o un Napoleón, lo hubieran aniquilado"."Pasaban los días y la inacción aletargada y sin sobresaltos parecía justificar a los escépticos de siempre. El desaliento húmedo y rastrero caía sobre nosotros como un ahogo de pesadilla. Los incrédulos se jactaban de su acierto. Ellos habían dicho que la política de apoyo al humilde estaba destinada al fracaso, porque nuestro pueblo era de suyo cicatero, desagradecido y rutinario. La inconmovible confianza en las fuerzas espirituales del pueblo de mi tierra que me había sostenido en todo el transcurso de mi vida, se disgregaba ante el rudo empellón de la realidad."Pensaba con honda tristeza en esas cosas en esa tarde del 17 de octubre de 1945. El sol caía a plomo cuando las primeras columnas de obreros comenzaron a llegar. Venían con su traje de fajina, porque acudían directamente de sus fábricas y talleres. No era esa muchedumbre un poco envarada que los domingos invade los parques de diversiones con hábito de burgués barato. Frente a mis ojos desfilaban rostros atezados, brazos membrudos, torsos fornidos, con las greñas al aire y las vestiduras escasas cubiertas de pingües, de restos de breas, grasas y aceites. Llegaban cantando y vociferando, unidos en la impetración de un solo nombre: Perón. Era la muchedumbre más heteróclita que la imaginación puede concebir."Los rastros de sus orígenes se traslucían en sus fisonomías. El descendiente de meridionales europeos, iba junto al rubio de trazos nórdicos y el trigueño de pelo duro en que la sangre de un indio lejano sobrevivía aún. El río cuando crece bajo el empuje del sudeste disgrega su enorme masa de agua en finos hilos fluidos que van cubriendo los bajidos y cilancos con meandros improvisados sobre la arena en una acción tan minúscula que es ridícula y desdeñable para el no avezado que ignora que es el anticipo de la inundación. Así avanzaba aquella muchedumbre en hilos de entusiasmos que arribaban por la Avenida de Mayo, por Balcarce, por la Diagonal."Un pujante palpitar sacudía la entraña de la ciudad. Un hálito áspero crecía en densas vaharadas, mientras las multitudes continuaban llegando. Venían de las usinas de Puerto Nuevo, de los talleres de la Chacarita y Villa Crespo, de las manufacturas de San Martín y Vicente López, de las fundiciones y acerías del Riachuelo, de las hilanderías de Barracas. Brotaban de los pantanos de Gerli y Avellaneda o descendían de las Lomas de Zamora. Hermanados en el mismo grito y en la misma fe iban el peón de campo de Cañuelas y el tornero de precisión, el fundidor mecánico de automóviles, la hilandera y el peón. Era el subsuelo de la patria sublevado. Era el cimiento básico de la Nación que asomaba, como asoman las épocas pretéritas de la tierra en la conmoción del terremoto. Era el substrato de nueva idiosincrasia y de nuestras posibilidades colectivas allí presente en su primordialidad sin reatos y sin disimulos. Era el de nadie y el sin nada en una multiplicidad casi infinita de gamas y matices humanos, aglutinados por el mismo estremecimiento y el mismo impulso, sostenidos por una misma verdad que una sola palabra traducía: Perón."

En ingles

MEMORY. 17 October 1945 in the story of Raúl Scalabrini Ortiz if the SUBSURFACE of the homeland INSURRECTIONIST SE APODERO of the city port and started A write A history new EN EL PAIS "is incredible and even admirable power of persuade and execution of our oligarchy." In the month of October 1945, Colonel Perón was dismissed and imprisoned. The azorado country enteraba that the consultant of the formation of the new cabinet was doctor Frederick Pinedo, character who cannot be described but with the disgrace of his own name. The Ministry of public works had been offered to engineer Athanasius Iturbe, director of the British railways chose to hide behind a resurgent. The Ministry of finance would be occupied by doctor Alberto Hueyo, Manager of the Central Bank and Cade President, financial institution which has a capacity of many kilowatts corruption. Source: Facts and ideas 1946 "vitalizada oligarchy reflorecía in all chinks of Argentine life." The judas disguised as Knights looked their blanduzcas fisonomías run-up mushroom and extending her hands pringadas falsía and greed. Everything seemed lost and finished. Addicted to Colonel Perón men were imprisoned or fugitive. The people remained still in a resignation without brilliance, very similar to an agony. "With an anathema resonance sacudía my memory resource phrases that many years ago we estigmatizó the writer Kazimir Edschmidt."Nothing is durable on this continent, had written. When they are dictatorships, want to democracies. When they have democracy, seek dictatorships. Peoples work to impose an order, articulated, organize, and configured, but ultimately, return to combat. Can't take anyone over them. "If you had had a Christ or a Napoleon, had stifled it". "Spent the days and aletargada and smooth inaction seemed to justify the sceptics of always." Wet and spreading discouragement fell upon us as a nightmare drowning. The doubters jactaban its success. They had told the humble support policy was intended to failure, because our people was of his small, desagradecido and routine. The unshakeable confidence in the spiritual forces of the people of my country that I had sustained in the course of my life, disgregaba to the harsh reality empellón. "Thought with deep sadness in those things on the afternoon of 17 October 1945." The Sun fell to lead when the first columns of workers began to arrive. Came with your fajina, suit because went directly from their factories and workshops. Wasn't this a little envarada crowd that Sunday invades amusement parks with cheap bourgeois habit. In my eyes desfilaban atezados faces, arms membrudos, fornidos, torsos with the greñas air and the few regalia covered Willowvale remains breas, fats and oils. They were singing and shouting, United in a single name impetración: Perón. It was the most appearance crowd imagination conceivable. "The traces its origins traslucían in their fisonomías". The descendant of southern Europeans was alongside the Nordic strokes rubio and trigueño hard hair that of a distant Indian blood still survived. The river when grows under the thrust of the Southeast disrupts their enormous body of water in fine fluid wires they are covering the bajidos and cilancos with meanders improvised on the sand in a so tiny that is ridiculous and negligible for the not experienced ignored is the advance flood action. Thus progressed that crowd that arribaban excitements yarns by Avenida de Mayo, by Balcarce, by the diagonal. "A kicking bumping sacudía involves city." A rough breath grew in dense vaharadas, while the crowds continued arriving. Came from the power of Puerto new Chacarita and Villa Crespo of the manufac workshops