Perfil.com estuvo en la radio creada por un cartonero que lucha contra la marginalidad en una de las villas más populosas de Buenos Aires. Vea el video.
Su historia trascendió las fronteras de Ciudad Oculta a fines de septiembre y volverá a hacerlo - si todo sale bien - el próximo 16 de noviembre, cuando sea reconocido en Londres como uno de "Los Emprendedores del año" por haber creado "La Milagrosa", una radio que propala música y actualidad para los vecinos de la villa.
"La noticia la tomé como cualquier otra. Sí quedé helado cuando me llamaron por teléfono y no tomé noción de la importancia", contó Juan Ramón Núñez a Perfil.com, el día que nos recibió en los estudios de su emisora y se largó a contar esa historia llena de despojos pero también de esfuerzos y satisfacciones. Llegó de Corrientes con su mujer, cuatro de sus hijos, 120 pesos y un panorama desolador: sin trabajo a la vista ni lugar donde refugiarse, se las ingenió como pudo. Vivió un tiempo en casa de un amigo porteño hasta que supo que un supermercado chino precisaba gente para seguridad. Probó suerte y abandonó al tiempo (le pagaban 300 pesos por una jornada intensa, de lunes a lunes), cuando supo que podía pagarse un terreno cartoneando.
Su historia como la de muchos otros es una historia de sueños. Juan añoró sentarse detrás de un micrófono desde que era chico: "Siempre quise tener una radio, siempre fue mi idea tener una radio y más o menos con este mismo estilo, con un compromiso social que pueda servirle a quien tenga mayores necesidades que nosotros o las mismas".
La grilla de "La Milagrosa" está compuesta por 28 programas - todos conducidos por vecinos del barrio - y se nutre, a diferencia de las emisoras tradicionales, de una agenda independiente: en esta radio, como corresponde, la prioridad es para las problemáticas del barrio. "Queremos un medio masivo, queremos construir desde este lugar un medio al alcance de todos, que todo el mundo pueda escuchar. Y por sobre todos las cosas que no perdamos esta idea de hacer comunicación social al servicio de la gente
En portugues
A história Juan, da cidade escondida a Londres Perfil.com estava no rádio criado por um cartão um que lutas de encontro ao marginality em um dos villas os mais povoados de Buenos Aires. Veja o vídeo. Sua história estendeu as beiras da cidade escondida para o fim de setembro e retornará para fazê-lo - se tudo saísse poço - em seguida o 16 de novembro, quando se reconhece em Londres como um “dos empreendedores do ano” para ter criado “o Miraculous um”, um rádio que música do proshovel e o momento atual para os vizinhos do villa. “As notícias que eu fiz exame d gostam de qualquer outro. Eu fui deixado sim o creme de gelo quando se chamaram me pelo telefone e eu não fiz exame da noção da importância “, dita a Juan Ramon Núñez a Perfil.com, o dia que nos recebeu nos estudos de seu transmissor e foi liberado para dizer também a essa história cheia do despoliation mas dos esforços e das satisfações. Chegou das correntes com sua mulher, de quatro de suas crianças, de 120 pesos e de um panorama devastating: sem em trabalho nem lugar da vista onde fazer exame do refúgio, o talent como ele poderia. Um momento na casa viveu em um amigo de Buenosairean até que soube que um supermarket chinês necessitou povos para a segurança. Provou-a a sorte e à esquerda o tempo (300 pesos por um dia intenso pago a ele, de segunda-feira a segunda-feira), quando soube que uma terra poderia ser cartoneando pago. Sua história como essa de muita outra é uma história dos sonhos. Juan longed para para assentar atrás de um microfone desde que era pequeno: “Eu sempre quis ter um rádio, fui sempre minha idéia mais ou menos ter um rádio e com este mesmo estilo, com um compromisso social que pudesse servir a quem lhe tem umas necessidades mais grandes do que nós ou o mesma umas”. Grilla “do Miraculous” é composto por 28 programas - toda a ligação por vizinhos do distrito - e nourished, ao contrário dos transmissores tradicionais, de uma agenda independente: neste rádio, enquanto corresponde, a prioridade é para problematic do distrito. “Nós queremos meios maciços, nós queremos construir dos meios deste lugar dentro do alcance de tudo, que todos pode escutar. E perto em todas as coisas que nós não perdemos esta idéia fazer uma comunicação social ao serviço dos povos
En ingles
Juan de city hides to London Perfil.com history was the radio created by a cartonero combating marginalization in one of the most populous villages in Buenos Aires. See the video. Its history country city hides borders late September and again do - if all goes well - 16 November, when recognized in London as one of "The entrepreneurship of the year" by "The miracles", a radio that propala music and news for residents of the village is created. "The news it took like any other." "Yes I was ice cream when I was called by phone and I took no notion of the importance", told Juan Ramón Núñez Perfil.com, the day that we received in his station studies and largó to tell that story full of offal but also of efforts and satisfactions. Came of Corrientes with his wife, four children, 120 pesos and a desolate landscape: unemployed view nor place where retreat managed as he could. Lived a time a porteño friend home until they knew that a Chinese supermarket needed people for security. He tried his luck and abandoned at the time (paid you 300 pesos by an intense, day Monday to Monday), when he knew that a ground cartoneando could pay. Its history as many others is a story of dreams. Juan añoró sitting behind a microphone since I was a boy: "i always wanted to have a radio, it was always my idea to have a radio and more or less the same style, with a social commitment that can help you who have greater needs to us or them". "La miracles" grid consists of 28 programs - all driven by the neighborhood - neighbours and nourishes, unlike traditional broadcasters a separate agenda: in this radio, accordingly, the priority is for the neighborhood issues. "We want a mass media, we want to build a means within the reach of everyone, since this place that everyone can hear." And above all things let this idea of social communication in the service of people
En italiano:
La storia Juan, della città nascosta a Londra Perfil.com era nella radio generata da un cartone uno che lotte contro marginalità in una delle ville popolate di Buenos Aires. Veda il video. La relativa storia ha esteso i bordi della città nascosta per la fine di settembre e rinvierà per farla - se tutto esce pozzo - dopo i 16 di novembre, quando è riconosciuto a Londra come uno “degli imprenditori dell'anno„ per generare “il Miraculous un„, una radio che musica del proshovel ed il momento attuale per i vicini della villa. “Le notizie che lo ho preso gradiscono qualsiasi altro. Sì sono stato lasciato il gelato quando hanno denominato a me per telefono e non ho preso la nozione dall'importanza “, detta a a Juan Ramon Núñez a Perfil.com, il giorno che ha ricevuto a noi negli studi del relativo trasmettitore ed è stato liberato anche per dire a a quella storia completa del despoliation ma degli sforzi e delle soddisfazioni. È arrivato dalle correnti con la relativa donna, da quattro dei relativi bambini, da 120 pesi e da un panorama devastating: senza su lavoro né posto di vista dove prendere rifugio, il talento come esso potrebbe. Un momento in casa ha vissuto su un amico di Buenosairean fino a che non sapesse che un supermercato cinese ha avuto bisogno della gente per sicurezza. La ha dimostrata la fortuna ed a sinistra il tempo (300 pesi entro un giorno intenso pagato lui, di lunedì a lunedì), quando ha saputo che una terra potrebbe essere cartoneando paid. La relativa storia come quella di molti altre è una storia dei sogni. Juan ha desiderato per mettere dietro un microfono poiché era piccolo: “Sempre ho desiderato avere una radio, sempre ero la mia idea più o meno avere una radio e con questo stesso stile, con un impegno sociale che può servire a chi ha necessità più grandi che noi o lo stesso un a lui„. Grilla “di quello Miraculous„ si compone da 28 programmi - tutto il cavo dai vicini del distretto - ed è nutrito, diverso dei trasmettitori tradizionali, di un ordine del giorno indipendente: in questa radio, mentre corrisponde, la priorità è per quelle problematiche del distretto. “Desideriamo i mezzi voluminosi, noi desideriamo costruire dai mezzi di questo posto all'interno dell'estensione di tutti, che ognuno possa ascoltare. E vicino su tutte le cose che non perdiamo questa idea fare la comunicazione sociale al servizio della gente
En frances:
L'histoire Juan, de Ville Occulte à Londres Perfil.com a été dans la radio créée par un cartonero qui combat contre la marginalité dans une de villes les plus populeuses que Buenos Aires. Voyez le vidéo. Son histoire a pénétré les frontières de Ville Occulte à la fin de septembre et il le fera à nouveau - si tout sale bien - ce qui est proche 16 novembre, quand sera reconnue à Londres comme un de « de Ce qui est Entreprenants de l'année » pour avoir créé « Ce qui est Miraculeuse », par une radio que propelle musique et actualité pour les voisins de ville. « Les nouvelles je l'ai prise comme toute autre. En effet j'ai été congelé quand ils m'ont appelée par téléphone et n'ai pas pris une notion de l'importance ", a compté Juan Ramón Núñez à Perfil.com, le jour qui nous a reçues dans les études de sa station émettrice et on a lâché compter cette histoire pleine d'abats mais aussi d'efforts et de satisfactions. Il est arrivé de Courants avec sa femme, quatre de ses fils, 120 poids et un panorama desolador : sans travail la vue ni le lieu où être abrité, se les il s'est conçues comme il a pu. A vécu un temps en maison d'un ami porteño jusqu'à ce qu'il ait su qu'un super-marché chinois spécifiaient des gens pour sécurité. Il a prouvé de la chance et a abandonné au temps (lui payaient 300 poids pour une journée intense, de lundi après lundi), quand il a su qu'on pouvait payer un terrain en cartoneando. Son histoire comme celle de de beaucoup de d'autres est une histoire de rêves. Juan añoró convenir derrière un microphone depuis qu'il était petit : « J'ai toujours voulu avoir une radio, toujours il a été mon idée avoir une radio et plus ou moins avec ce même style, avec un compromis social qu'il peut lui servir à auquel nous ait de plus grandes nécessités qu'ou ces dernières ». La grilla de de « Ce qui est Miraculeuse » est composés de 28 programmes - tous conduits par des voisins du quartier - et il est nourri, contrairement aux stations émettrices traditionnelles, d'un agenda indépendant : dans celle-ci je diffuse, comme il correspond, la priorité est pour les problématiques du quartier. « Nous voulons un moyen massif, nous voulons construire depuis ce lieu un moyen à la portée de tous, que tout le monde peut écouter. ET par sur toutes les choses que nous ne perdons pas cette idée de faire une communication sociale au service des gens.-
En ruso
История Хуан, спрятанного города к лондону Perfil.com находилась в радиоем созданном картоном одним который драки против маргинальности в одной из заселять вилл Buenos Aires. См. видеоего. Своя история удлинила граници спрятанного города by the end of сентябрь и возвратит для того чтобы сделать его - если все приходит вне добро, то - затем 16 из ноября, когда, что в лондоне как один из «антрепренеров года» создает «нерукотворное один», одно радиоий которое нот proshovel и присытствыющее время для соседей виллы. «Новости я принял его люблю любое другое. Да мне оставил мороженое когда они вызвали к мне телефоном и я не принял придумку от важности «, сказанной к Хуан Рэймон Núñez к Perfil.com, дню который получил к нам в изучениях своего передатчика и было выпущено также для того чтобы сказать к той полной истории despoliation но усилий и соответствий. Оно приехало от течений с своей женщиной, 4 своих детей, 120 пес и опустошительного panorama: без в виде работы ни места где принять убежище, талантливость как она смогл. Время в доме жило на друге Buenosairean до тех пор пока оно не знать что китайскому супермаркету были нужны люди для обеспеченности. Оно доказало везение и его налево время (300 пес к интенсивный день оплащенный к ему, понедельника к понедельнику), когда оно знало что земля смогла быть paid cartoneando. Своя история как одно из много других будет историей сновидений. Хуан longed для для того чтобы усадить за микрофоном в виду того что он был мал: «Я всегда хотел иметь одно радиоего, всегда был моей идеей больше или иметь одно радиоего и с этим таким же типом, с социальным принятием окончательного решения которое может служить к имеет большие необходимости чем мы или эти же одни к ему». Grilla «нерукотворное одного» составлено 28 программами - всем руководством соседями заречья - и оно накормлено, не похоже на традиционным передатчикам, независимо повестки дня: в этом радиоем, по мере того как он соответствует, приоритет для проблемных одного из заречья. «Мы хотим массивнейшие середины, мы хотим построить от середин этого места в пределах достигаемости всех, которые каждое может слушать. И мимо на всех вещах что мы не теряем эту идею сделать социальное сообщение к обслуживанию людей
История Хуан, спрятанного города к лондону Perfil.com находилась в радиоем созданном картоном одним который драки против маргинальности в одной из заселять вилл Buenos Aires. См. видеоего. Своя история удлинила граници спрятанного города by the end of сентябрь и возвратит для того чтобы сделать его - если все приходит вне добро, то - затем 16 из ноября, когда, что в лондоне как один из «антрепренеров года» создает «нерукотворное один», одно радиоий которое нот proshovel и присытствыющее время для соседей виллы. «Новости я принял его люблю любое другое. Да мне оставил мороженое когда они вызвали к мне телефоном и я не принял придумку от важности «, сказанной к Хуан Рэймон Núñez к Perfil.com, дню который получил к нам в изучениях своего передатчика и было выпущено также для того чтобы сказать к той полной истории despoliation но усилий и соответствий. Оно приехало от течений с своей женщиной, 4 своих детей, 120 пес и опустошительного panorama: без в виде работы ни места где принять убежище, талантливость как она смогл. Время в доме жило на друге Buenosairean до тех пор пока оно не знать что китайскому супермаркету были нужны люди для обеспеченности. Оно доказало везение и его налево время (300 пес к интенсивный день оплащенный к ему, понедельника к понедельнику), когда оно знало что земля смогла быть paid cartoneando. Своя история как одно из много других будет историей сновидений. Хуан longed для для того чтобы усадить за микрофоном в виду того что он был мал: «Я всегда хотел иметь одно радиоего, всегда был моей идеей больше или иметь одно радиоего и с этим таким же типом, с социальным принятием окончательного решения которое может служить к имеет большие необходимости чем мы или эти же одни к ему». Grilla «нерукотворное одного» составлено 28 программами - всем руководством соседями заречья - и оно накормлено, не похоже на традиционным передатчикам, независимо повестки дня: в этом радиоем, по мере того как он соответствует, приоритет для проблемных одного из заречья. «Мы хотим массивнейшие середины, мы хотим построить от середин этого места в пределах достигаемости всех, которые каждое может слушать. И мимо на всех вещах что мы не теряем эту идею сделать социальное сообщение к обслуживанию людей
No hay comentarios:
Publicar un comentario