ESTADOS UNIDOS EN GENERAL, SE ANTICIPAN NÚMEROS MEJORES QUE LOS DEL FIN DE AÑO PASADO
Otra vez predicen una “no tan terrible” caída en las ventas para las fiestas
(Advertising Age) - Según los pronosticadores, los minoristas de productos masivos podrían ganar, mientras lo que venden artículos para el hogar y electrónicos van a sufrir.
El pronóstico podría no ser tan malo como lo fueron las fiestas del año pasado, pero tampoco será una panacea para los comerciantes minoristas del país.
La National Retail Federation está anticipando una declinación de un 1% en las ventas de noviembre y diciembre, comparadas con un 3,4% de caída que hubo el año pasado. En los últimos 10 años, las ventas de las fiestas crecieron un promedio de 3,4% anual. El International Council of Shopping Centers, entretanto, está prediciendo un 1% de aumento en las ventas. Y la consultoría Retail Forward espera ventas a la par del último año.
Cualquiera de esas predicciones desemboca en un hecho: que este año tendrá la peor temporada de fiestas de las últimas cuatro décadas, sólo “superada” por 2008. Pero de todas formas habrá que preguntarse si esas previsiones no son un poco optimistas: hace un año Retail Forward había anticipado que las ventas iban a crecer un 1,5%, mientras la NRF hablaba de un 2,2% arriba; ambos pronósticos fueron desmentidos por los hechos. NRF viene trabajando con las ventas de fin de año desde mediados de los años ‘90, mientras Retail Forward lo hace desde los ‘70s.
Una dura temporada de fiestas podría también significar otro retroceso en la publicidad de los anunciantes más fuertes del retail. El año pasado, los 10 anunciantes top en inversión hicieron recortes de un 3,3%, al pasar de 1.950 millones de dólares a 1.880 millones durante el cuarto trimestre, según TNS Media Intelligence. Walmart, que aumentó su inversión en 30% durante ese período, compensó los cortes de dos dígitos de JCPenney, Kohls, Best Buy, Gap, Home Depot y Lowe.
Consumidores anestesiados
Con todo, existe en la actividad minorista la sensación de que los consumidores se están ajustando a una nueva “normalidad”. Los graves titulares de la prensa que hace un año provocaron tanto temor en las almas de los consumidores siguen siendo terribles, pero en muchos casos la gente se ha ido acostumbrando a ellos.
El desempleo creció un 9,8% -cifra conocida la semana pasada- contra un 6,2% de hace un año. El mercado de las viviendas sigue sufriendo. El de las acciones, en cambio, ha mostrado recientemente algunos signos de vida.
“Los gastos de estas fiestas van a ser mucho mejores que el año pasado”, dijo Michael Niemira, economista jefe del ICSC. “El desgaste que produjeron en la mente de los consumidores la recesión y la crisis financiera está lentamente dando paso a
una esperanza renovada y un optimismo, y muy probablemente, también a la compra de regalos”.
Los analistas también están fijándose en las ventas de agosto, mejores a las esperadas, como un signo de que la gente está empezando a gastar otra vez. Las ventas en el mismo local igualmente declinaron un 2% año contra año durante el mes, y los datos de septiembre se van a conocer este jueves.
“La menor a la esperada caída de ventas en agosto es un signo de una recuperación emergente del retail, que puede estar motivada en una creciente confianza en los jefes de hogares”, dijo Frank Badillo, economista senior de Retail Forward. “Esta es una noticia positiva para cuando nos acercamos a las fiestas, pero igualmente el clima económico sigue siendo difícil”.
Retail Forward predice que las categorías vestimenta y accesorios tendrán un 2% de declinación durante el cuarto trimestre, comparado con el 9% del año pasado. Los minoristas masivos, incluyendo a los de descuentos, seguirán favorecidos: superarán al año pasado con ventas calculadas en un 2,5% arriba, frente al 2% de hace un año. Los vendedores de artículos para el hogar y electrónicos seguirán en la lucha. “Las perspectivas de otra estación de fiestas difícil no son cosa nueva para los minoristas, que han venido experimentando un retroceso en los gastos de los consumidores desde hace un año”, dijo Tracy Mullin, presidente y CEO de NRF. “Para ellos todo ha sido muy agudo, porque las empresas estuvieron recortando en todo lo posible los costos de operación con el objeto de digerir las agresivas promociones y descuentos a los consumidores”.
number better than the of the end of last year again predict a "not so terrible" fall in sales (Advertising Age) - holiday according to the predictors, mass products retailers could win, while what selling household goods and electronic will suffer. The outcome might not be as bad as they were last year fiestas, but it will not be a panacea for merchants retailers in the country. The National Retail Federation is anticipating a decline of 1 % on sales of November and December, compared with 3.4 per cent fall there last year. In the past 10 years, the parties sales grew an average of 3.4 per cent annually. The International Council of Shopping Centers, meanwhile, is predicting a 1 % increase in sales. And the Retail Forward consulting expected sales along the last year. Any of these predictions leads to a fact: that this year will have the worst season of parties in the last four decades, only "overcome" by 2008. But anyway we wondered if those forecasts are not a little optimistic: a year ago Retail Forward had anticipated sales were to grow a 1.5 %, while the NRF spoke of 2.2 % above; both forecasts were refuted by the facts. NRF has been working with sales of year-end since the middle of the 1990s, while Retail Forward you from the ' 70s. A tough holiday season could also mean another setback in stronger retail advertisers advertising. Last year, the 10 advertisers top investment made 3.3 per cent cuts to spending of $ 1,950 million to 1.880 million during the fourth quarter, according to TNS Media Intelligence. Walmart, increased its investment in 30 % during this period, offset cuts double-digit JCPenney, Kohls, Best Buy, Gap, Home Depot and Lowe. Consumer anestesiados with everything, there is in retail activity a sense that consumers are adjusting to a new "normal". Serious holders from the press that a year ago caused much fear in the souls of consumers are still terrible, but in many cases people are has been accustomed to them. Unemployment grew 9.8 % - figure known week - against a 6.2 % from a year ago. The housing market continues to suffer. The action, on the other hand, has shown recently some signs of life. "Expenses of these festivals are going to be better than last year," said Michael Niemira, the ICSC Chief Economist. "Wear that took place in the minds of consumers recession and the financial crisis is slowly giving way to a renewed hope and optimism, and probably also for the purchase of gifts". Analysts are also setting in sales of August, better than expected, as a sign that people are starting to spend again. Sales in the same room also declined 2 % year over year during the month, and data from September will meet this Thursday. "The lower than expected drop in sales in August is a sign of a pop-up recovery retail, which can be justified in a growing confidence in the heads of households," said Frank Badillo, Retail Forward senior economist. "This is a positive news for when we are approaching the holidays, but also the economic climate remains difficult". Retail Forward predicts categories clothing and accessories will be 2 % decline during the fourth quarter, compared with 9 % last year. Mass retailers, including discounts, still favoured: exceed last year with sales calculated by 2.5 %, compared to 2 per cent of a year ago. Articles for home sellers and electronic will continue in the fight. "Another difficult fiestas station prospects are not new thing for retailers, who have been experiencing a decline in expenditure of the"
Otra vez predicen una “no tan terrible” caída en las ventas para las fiestas
(Advertising Age) - Según los pronosticadores, los minoristas de productos masivos podrían ganar, mientras lo que venden artículos para el hogar y electrónicos van a sufrir.
El pronóstico podría no ser tan malo como lo fueron las fiestas del año pasado, pero tampoco será una panacea para los comerciantes minoristas del país.
La National Retail Federation está anticipando una declinación de un 1% en las ventas de noviembre y diciembre, comparadas con un 3,4% de caída que hubo el año pasado. En los últimos 10 años, las ventas de las fiestas crecieron un promedio de 3,4% anual. El International Council of Shopping Centers, entretanto, está prediciendo un 1% de aumento en las ventas. Y la consultoría Retail Forward espera ventas a la par del último año.
Cualquiera de esas predicciones desemboca en un hecho: que este año tendrá la peor temporada de fiestas de las últimas cuatro décadas, sólo “superada” por 2008. Pero de todas formas habrá que preguntarse si esas previsiones no son un poco optimistas: hace un año Retail Forward había anticipado que las ventas iban a crecer un 1,5%, mientras la NRF hablaba de un 2,2% arriba; ambos pronósticos fueron desmentidos por los hechos. NRF viene trabajando con las ventas de fin de año desde mediados de los años ‘90, mientras Retail Forward lo hace desde los ‘70s.
Una dura temporada de fiestas podría también significar otro retroceso en la publicidad de los anunciantes más fuertes del retail. El año pasado, los 10 anunciantes top en inversión hicieron recortes de un 3,3%, al pasar de 1.950 millones de dólares a 1.880 millones durante el cuarto trimestre, según TNS Media Intelligence. Walmart, que aumentó su inversión en 30% durante ese período, compensó los cortes de dos dígitos de JCPenney, Kohls, Best Buy, Gap, Home Depot y Lowe.
Consumidores anestesiados
Con todo, existe en la actividad minorista la sensación de que los consumidores se están ajustando a una nueva “normalidad”. Los graves titulares de la prensa que hace un año provocaron tanto temor en las almas de los consumidores siguen siendo terribles, pero en muchos casos la gente se ha ido acostumbrando a ellos.
El desempleo creció un 9,8% -cifra conocida la semana pasada- contra un 6,2% de hace un año. El mercado de las viviendas sigue sufriendo. El de las acciones, en cambio, ha mostrado recientemente algunos signos de vida.
“Los gastos de estas fiestas van a ser mucho mejores que el año pasado”, dijo Michael Niemira, economista jefe del ICSC. “El desgaste que produjeron en la mente de los consumidores la recesión y la crisis financiera está lentamente dando paso a
una esperanza renovada y un optimismo, y muy probablemente, también a la compra de regalos”.
Los analistas también están fijándose en las ventas de agosto, mejores a las esperadas, como un signo de que la gente está empezando a gastar otra vez. Las ventas en el mismo local igualmente declinaron un 2% año contra año durante el mes, y los datos de septiembre se van a conocer este jueves.
“La menor a la esperada caída de ventas en agosto es un signo de una recuperación emergente del retail, que puede estar motivada en una creciente confianza en los jefes de hogares”, dijo Frank Badillo, economista senior de Retail Forward. “Esta es una noticia positiva para cuando nos acercamos a las fiestas, pero igualmente el clima económico sigue siendo difícil”.
Retail Forward predice que las categorías vestimenta y accesorios tendrán un 2% de declinación durante el cuarto trimestre, comparado con el 9% del año pasado. Los minoristas masivos, incluyendo a los de descuentos, seguirán favorecidos: superarán al año pasado con ventas calculadas en un 2,5% arriba, frente al 2% de hace un año. Los vendedores de artículos para el hogar y electrónicos seguirán en la lucha. “Las perspectivas de otra estación de fiestas difícil no son cosa nueva para los minoristas, que han venido experimentando un retroceso en los gastos de los consumidores desde hace un año”, dijo Tracy Mullin, presidente y CEO de NRF. “Para ellos todo ha sido muy agudo, porque las empresas estuvieron recortando en todo lo posible los costos de operación con el objeto de digerir las agresivas promociones y descuentos a los consumidores”.
number better than the of the end of last year again predict a "not so terrible" fall in sales (Advertising Age) - holiday according to the predictors, mass products retailers could win, while what selling household goods and electronic will suffer. The outcome might not be as bad as they were last year fiestas, but it will not be a panacea for merchants retailers in the country. The National Retail Federation is anticipating a decline of 1 % on sales of November and December, compared with 3.4 per cent fall there last year. In the past 10 years, the parties sales grew an average of 3.4 per cent annually. The International Council of Shopping Centers, meanwhile, is predicting a 1 % increase in sales. And the Retail Forward consulting expected sales along the last year. Any of these predictions leads to a fact: that this year will have the worst season of parties in the last four decades, only "overcome" by 2008. But anyway we wondered if those forecasts are not a little optimistic: a year ago Retail Forward had anticipated sales were to grow a 1.5 %, while the NRF spoke of 2.2 % above; both forecasts were refuted by the facts. NRF has been working with sales of year-end since the middle of the 1990s, while Retail Forward you from the ' 70s. A tough holiday season could also mean another setback in stronger retail advertisers advertising. Last year, the 10 advertisers top investment made 3.3 per cent cuts to spending of $ 1,950 million to 1.880 million during the fourth quarter, according to TNS Media Intelligence. Walmart, increased its investment in 30 % during this period, offset cuts double-digit JCPenney, Kohls, Best Buy, Gap, Home Depot and Lowe. Consumer anestesiados with everything, there is in retail activity a sense that consumers are adjusting to a new "normal". Serious holders from the press that a year ago caused much fear in the souls of consumers are still terrible, but in many cases people are has been accustomed to them. Unemployment grew 9.8 % - figure known week - against a 6.2 % from a year ago. The housing market continues to suffer. The action, on the other hand, has shown recently some signs of life. "Expenses of these festivals are going to be better than last year," said Michael Niemira, the ICSC Chief Economist. "Wear that took place in the minds of consumers recession and the financial crisis is slowly giving way to a renewed hope and optimism, and probably also for the purchase of gifts". Analysts are also setting in sales of August, better than expected, as a sign that people are starting to spend again. Sales in the same room also declined 2 % year over year during the month, and data from September will meet this Thursday. "The lower than expected drop in sales in August is a sign of a pop-up recovery retail, which can be justified in a growing confidence in the heads of households," said Frank Badillo, Retail Forward senior economist. "This is a positive news for when we are approaching the holidays, but also the economic climate remains difficult". Retail Forward predicts categories clothing and accessories will be 2 % decline during the fourth quarter, compared with 9 % last year. Mass retailers, including discounts, still favoured: exceed last year with sales calculated by 2.5 %, compared to 2 per cent of a year ago. Articles for home sellers and electronic will continue in the fight. "Another difficult fiestas station prospects are not new thing for retailers, who have been experiencing a decline in expenditure of the"
No hay comentarios:
Publicar un comentario